Andrei Codrescu Blog Entry #2

pic by Lynnea Villanova

pic by Lynnea Villanova

Il existe deux types d'argent: l'argent que vous avez et l'argent que vous devez. L'argent que vous devez est plus précieux que l'argent que vous avez, car plus de gens s'intéressent à vous afin de s'assurer que vous les remboursiez. Pour accéder à votre argent, vous devez vous souvenir de vos mots de passe. Ces mots de passe se trouvent dans votre téléphone. Lorsque vous perdez votre téléphone ou oubliez son mot de passe, vous perdez également votre argent, vos photos, vos lettres, vos amis, vos connaissances et les institutions qui vous permettent de vous habiller, vous nourrir et vous gardent à l'abri. Lorsque vous perdez votre argent, votre adresse, vos proches, votre identité et votre écriture, vous devenez un étranger. Le seul espoir d'un étranger est que les personnes à qui vous devez de l'argent vous rendent ces choses parce que vous devez produire ce que vous devez. Et ils ont tous vos mots de passe et votre mémoire.

Lorsque les banques et toutes les autres institutions publiques ont disparu, tout sauf votre corps (gênant) s'est déplacé sur Internet. Votre nom est devenu votre mot de passe et votre seul travail est de vous débarrasser de votre corps. Vous êtes maintenant en train de devenir un œuf avec un œil et un doigt, mais ce n'est pas facile. La plupart des gens ont perdu leurs cheveux et leurs organes génitaux, mais il n'est pas si facile de se débarrasser de l'anxiété. Lorsque vous vous promenez, vous voyez des gens à différents stades de la perte de parties du corps: des personnes sans tête, sans bras et aveugles se heurtent aux arbres et aux voitures sans conducteur, ce qui les aide à se débarrasser de leurs jambes, leur tête et de toutes les parties molles du corps qui peuvent être éliminées par des objets durs, mais ils sont loin de devenir de pur produits Internet. Heureusement, les entités Internet qu'ils s'efforcent de rembourser faciliteront leur désintégration physique en jetant des voitures et des barres métalliques sur leurs corps. Il s'avère que toutes les personnes que vous connaissiez sont des entités protégées par un mot de passe.

Mémoire

Il existe deux types de mémoire: se souvenir et oublier. La mémoire humaine est fragile, il est donc préférable de la confier à votre téléphone. Lorsque vous confiez votre mémoire à votre téléphone, vous devez vous rappeler à tout moment où se trouve votre téléphone. Vous passez maintenant chaque minute de la journée à essayer de vous rappeler où se trouve votre téléphone. Au lieu de la mémoire, vous avez maintenant une anxiété géographique. La seule chose dont vous faites attention (mais ne le faites pas) est l'endroit où vous avez peut-être mis votre téléphone. L'anxiété réduit même le minimum de mémoire que vous avez encore. Finalement, l'anxiété transférera toute votre mémoire sur votre téléphone. Heureusement et prudemment, vous avez, à un moment anxieux, confié tous vos souvenirs, mots de passe, photos, poésie et lettres, à une machine qui se souvient de votre mot de passe. Vous êtes désormais libre de ne retenir que le mot de passe de la machine qui conserve votre mémoire.
Lorsque vous perdez votre mémoire et votre téléphone, le «vous» restant est mieux protégé. Moins vous avez de corps, mieux c'est dissous par le «vous» dans la machine à mémoriser: les personnes à qui vous devez de l'argent pour conserver votre mot de passe et suivre votre cyber-personne afin qu'elles puissent échanger ce que vous devez à des entités qui paient plus que vous devoir. Votre argent est protégé par des mots de passe mémorisés par des machines qui ne sont pas votre téléphone. Vous ne pouvez pas perdre l'argent que vous n'avez pas.

Machines

Il existe deux types de machines: les machines à mémoriser et les machines à oublier. Votre argent et votre vie sont verrouillés par un mot de passe dans la machine à mémoriser. Mais il y a aussi une machine à oublier. C'est une machine qui existe pour des raisons plus sophistiquées. Cette machine oublie les choses dont vous ne voulez pas ou dont vous ne devez pas vous souvenir, les choses désagréables, comme votre enfance, vos combats conjugaux, vos cauchemars, vos mauvais voisins et vos amis perfides. La machine à oublier oubliera ces choses pour vous. Chaque fois que vous vous souvenez de quelque chose que vous aimeriez oublier, vous tapez votre mot de passe sur la machine qui oublie et, houst, la machine les oublie pour vous. Si vous oubliez votre mot de passe pour la machine à oublier, vous pouvez acheter une version plus sophistiquée qui peut intuitivement oublier ces choses pour vous grâce à un algorithme , et ce sans votre intervention. Cette fonction est également présente dans votre téléphone, donc si vous perdez votre téléphone, vous perdrez, en plus du téléphone, votre capacité à oublier. Si vous perdez votre téléphone, vous perdrez votre argent et vous serez contraint à garder vos cauchemars.

Bis argent

Lorsque vous perdez votre mémoire et votre téléphone, vous êtes perdu. Vous êtes mieux protégé par des choses que vous n'avez pas: les personnes à qui vous devez de l'argent garderont votre mot de passe et garderont une trace de votre cyber-personne afin qu'elles puissent échanger ce que vous leur devez auprès de personnes qui paient plus que ce que la somme de votre dette initiale. Votre argent est protégé par des mots de passe mémorisés par des machines qui ne sont pas votre téléphone. Vous ne pouvez pas perdre l'argent que vous n'avez pas. La plupart des gens n'ont aucune idée de l'endroit où se trouve leur argent. Ils y accèdent via un mot de passe sur Internet. Le moyen le plus sûr d'avoir de l'argent est d'en devoir: alors vous n'avez pas à vous souvenir de votre mot de passe car les personnes à qui vous devez de l'argent se souviendront de votre mot de passe pour vous. L'argent dont vous disposez reste là où il est protégé par votre mot de passe. L'argent que vous devez est échangé par des machines avec différents mots de passe dont vous n'avez pas besoin de vous souvenir. Le commerce de la dette est la principale utilisation de votre argent.

Bis mémoire

De même, il existe deux types de mémoire: se souvenir et oublier. Il y a tellement de mots de passe à retenir que vous craignez de les oublier. De fait, vous confiez à une machine la mémorisation de vos mots de passe, ainsi que des numéros de téléphone et des photos. Lorsque vous commencez à perdre votre mémoire, vous demandez à la machine, mais il s'avère que la machine à mémoriser est vraiment une machine à oublier. La machine oubliera pour vous tout ce que vous vous auriez oublié sans machines. Il existe donc deux types de machines, l'une pour se souvenir et l'autre pour oublier. Vous devez vous rappeler laquelle est laquelle.

Le système pénal

Il existe deux systèmes sociaux qui ont deux systèmes pénaux différents. Il y a le socialisme qui paie pour vous emprisonner et subvenir à vos besoins en prison, et le capitalisme qui vous emprisonne (à cause de la panique de la pandémie) et qui subvient lui aussi à vos besoins. Le socialisme et le capitalisme se succèdent pour vous emprisonner parce que le socialisme utilise des ressources pour nourrir les prisonniers, tandis que le capitalisme utilise votre travail carcéral pour que le socialisme puisse y réussir. N'est-ce pas bien que nous ayons deux de tout sauf un seul nez et un seul sexe?

pandémie 14 février 14

translated by Calypso de Sigaldi

THE PANDEMIC ECONOMY

money

There are two kinds of money: money you have and money you owe. The money you owe is more precious than money you have because more people care for you so that you'll pay them back.  To get your money you must remember your passwords. These passwords are in your phone. When you lose your phone or forget the password for your phone you also lose your money, your pictures, your letters, your friends, your acquaintances, and the institutions that keep you clothed, fed, and sheltered. When you lose your money, your address, your kin, your identification and your writing you become an outsider. An outsider's only hope is that people you owe money to will restore these things to you because you must produce what you owe. And they have all your passwords and your memory. 

When banks and all other public buildings disappeared, everything except your (inconvenient) body moved on the internet. Your name has become your password and your only job is the job of shedding your body. You are now in the process of becoming an egg with an eye and a finger, but it isn't easy. Most people have lost their hair and their genitals, but it's not so easy to shed anxiety. When you take a walk you see people at various stages of losing body parts: headless, armless, blind people run into trees and driver-free cars, which helps them shed legs, heads and whatever soft body parts can be disposed of by hard things, but they are a long way from becoming pure internet. Happily the internet entities they are working to pay back will facilitate their physical disintegration by throwing cars and metal bars at their bodies. All the people you used to know are, it turns out, password-protected entities. 

memory

There are two kinds of memory: remembering and forgetting. Human memory is fragile so it's best to entrust it to your phone. When you entrust your memory to your phone you must remember at all times where your phone is. You now spend every minute of the day trying to remember where your phone is. Instead of memory you now have geographic anxiety. The only thing you are careful to remember (but don't) is where you might have put your phone. Anxiety reduces even the modicum of memory that you still have. Eventually, anxiety will transfer all your memory to your phone. Happily and prudently you have, at some anxious point, entrusted all your memories, passwords, pictures, poetry and letters, to a machine that remembers your password. You are now free to remember only the password to the machine that keeps your memory. 

When you lose your memory and your phone, the remaining "you" is better protected. The less body you still have is better dissolved by the "you" in the remembering machine: the people you owe money to keep your password and keep track of your cyber-person so they can trade what you owe to entities that pay more than you owe. Your money is protected by passwords remembered by machines that are not your phone. You cannot lose the money you don't have. 

machines

There are two kinds of machines: machines for remembering and machines for forgetting. Your money and life is locked with a password in the remembering machine. But there is also a machine for forgetting. This is a machine that exists for more sophisticated reasons. This machine forgets the things you do not want to or need to remember, unpleasant things, like your childhood,  your marital fights, your nightmares, your bad neighbors and treacherous friends. The forgetting machine will forget these things for you. Whenever you remember something that you would like to forget you type in the password for the forgetting machine and, whoosh, the machine forgets them for you. If you forget your password for the forgetting machine, you can buy a more sophisticated version that can intuit through an algorithm the things that you need to forget, and does so without your intervention. This function is also in your phone, so if you lose your phone, you will, in addition to the phone, lose your ability to forget. If you lose your phone you will lose your money and will have to keep your nightmares.

bis money two

When you lose your memory and your phone you are lost. You are better protected by things you don't have: the people you owe money to will keep your password and keep track of your cyber-person so they can trade what you owe them to people who pay more than you owe them for it. Your money is protected by passwords remembered by machines that are not your phone. You cannot lose the money you don't have. Most people have no idea where their money is. They access it through a password on the internet. The safest way to have money is to owe it: then you don't have to remember your password because the people you owe it to remember your password for you. The money you have stays where it is protected by your password. The money you owe is being traded by machines with different passwords you don't need to remember. Trading debt is the principal use for your money.

bis memory two 

Likewise, there are two kinds of memory: remembering and forgetting. There are so many passwords to remember you fear of forgetting, you entrust a machine with remembering your passwords, also phone numbers and pictures. When you begin to lose your memory, you ask the machine, but it turns out that the machine for remembering is really a machine for forgetting. The machine was forgetting for you all that you would have forgotten yourself without machines. So there are two kinds of machines, for remembering and for forgetting. You must remember which is which.

the penal system

There are two social systems that have two different penal systems. There is socialism which pays for imprisoning you and providing for you in prison, and capitalism, where you imprison yourself (because of the panic of the pandemic) and you also provide for yourself. Socialism and capitalism succeed each other in imprisoning you because socialism uses resources to feed prisoners, while capitalism uses your prison labor so that socialism can succeed it. Isn't it nice that we have two of everything except for the nose and the genital?

pandemic 14 February 14